Dave here with another Smash-ing translation image for you! This one is a look at some of the project proposal from Super Smash Bros. for the Nintendo 64. The image was made by myself with the text translated by Soma. Additional credits given to PushDustIn for assisting, as well.
Note: Do not repost the full translation. The images come from, “Think About Video Games“. We would like everyone to encourage everyone to support Masahiro Sakurai by purchasing his book. This translation is for fan use only, and may not accurately reflect the opinions of Masahiro Sakurai. If you have any questions about this article, please contact the administrator.
Please note, these are the only pages of the Smash 64 project plan that were published. We’ve translated them into English for your convenience, and for a deeper understanding of Smash 64’s plan.
Here’s a look at the opening page of the Smash 64 project proposal. I felt it was best to show this in-tact as it originally was. Soma went into detail about this in his post about the game. The working title above translates to “Four-player Simultaneous Face-off No-Damage Battle Royale Fight.” Pretty descriptive!
The image below shows two more pages from the proposal and is an excerpt from the book “Think About the Video Games.” The quality of the original document was actually quite poor, so most of this had to be remade. It is really quite impressive that Soma and the translation team were able to get this one done!